Heiratsvermittler

[ˈhaɪ̯ʁɐtsfɛɐ̯ˌmɪtlɐ]

По слогам hei|rats|ver|mit|tler

§ Грамматика

Genitiv

des Heiratsvermittlers

Plural

die Heiratsvermittler

§Значения

сваха, посредник в браке

Eine Person, die Menschen dabei unterstützt, einen Partner für die Ehe zu finden.

Человек, помогающий людям найти партнера для брака.

нейтральное

Der alte Heiratsvermittler kannte alle Familien im Dorf.

— Старый сваха знал все семьи в деревне.
Sie fragte den Heiratsvermittler nach einer passenden Partie.

— Она спросила сваху о подходящей паре.

Синонимы

Heiratsvermittlerin·Matchmaker

агентство по подбору пар

Ein Dienstleister oder eine Agentur, die professionell bei der Partnerwahl hilft.

Профессиональный посредник или агентство, занимающееся подбором пар.

нейтральное

Ein professioneller Heiratsvermittler prüft die Hintergründe der Klienten.

— Профессиональный посредник в браке проверяет биографии клиентов.
Die Kosten für den Heiratsvermittler waren sehr hoch.

— Расходы на агентство по подбору пар были очень высокими.

§Сложные слова

Heiratsvermittleramt

бюро по вопросам заключения браков

Heiratsvermittlerdienst

служба по подбору супругов

§Однокоренные

§Связанные слова