Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Heiratsvertrag

[ˈhaɪ̯ʁɐtsfɛɐ̯ˌtʁaːk]
По слогам hei|rats|ver|trag
§ Грамматика
Genitiv
des Heiratsvertrags
Plural
die Heiratsverträge
§Значения
брачный договор
Ein rechtlich bindender Vertrag, der die Bedingungen und Pflichten zwischen zwei Personen regelt, die eine Ehe eingehen wollen.
Юридически обязательный договор, регулирующий условия вступления в брак.
нейтральное терминологическое
  1. Das Paar unterschrieb den Heiratsvertrag beim Notar.
    — Пара подписала брачный договор у нотариуса.
  2. Ein Heiratsvertrag muss rechtlich wasserdicht sein.
    — Брачный договор должен быть юридически безупречным.
Синонимы
соглашение о разделе имущества
Ein Dokument, das die Vermögensverhältnisse und die Aufteilung von Gütern im Falle einer Scheidung festlegt.
Документ, определяющий имущественные права и обязанности супругов.
нейтральное терминологическое
☞ Часто используется в контексте защиты активов.
  1. Durch den Heiratsvertrag wurden ihre Erbschaften geschützt.
    — Благодаря брачному договору её наследство было защищено.
  2. Sie berieten sich über die Details des Heiratsvertrags.
    — Они обсуждали детали брачного договора.
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке