Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Heiratsvertrag

[ˈhaɪ̯ʁɐtsfɛɐ̯ˌtʁaːk]
По слогам hei|rats|ver|trag
§ Грамматика
Genitiv
des Heiratsvertrags
Plural
die Heiratsverträge
§Значения
marriage contract
Ein rechtlich bindender Vertrag, der die Bedingungen und Pflichten zwischen zwei Personen regelt, die eine Ehe eingehen wollen.
A legally binding contract regulating the terms of entering into a marriage.
нейтральное терминологическое
  1. Das Paar unterschrieb den Heiratsvertrag beim Notar.
    — The couple signed the marriage contract at the notary's office.
  2. Ein Heiratsvertrag muss rechtlich wasserdicht sein.
    — A marriage contract must be legally watertight.
Синонимы
derEhevertrag
prenuptial agreement
Ein Dokument, das die Vermögensverhältnisse und die Aufteilung von Gütern im Falle einer Scheidung festlegt.
A document determining the property rights and obligations of spouses.
нейтральное терминологическое
☞ Often used in the context of asset protection.
  1. Durch den Heiratsvertrag wurden ihre Erbschaften geschützt.
    — The prenuptial agreement protected her inheritance.
  2. Sie berieten sich über die Details des Heiratsvertrags.
    — They consulted on the details of the prenuptial agreement.
§Сложные слова
Ehevertragsschluss
conclusion of a marriage contract
Heiratsvertragsänderung
amendment of a marriage contract
§Однокоренные
heiraten
to marry
dieHeirat
marriage
vertraglich
contractual
derVertrag
contract
vertragen
to endure, to tolerate
§Связанные слова
dieEhe·Güterstand·dieScheidung

Сообщить об ошибке