Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR A2
der

Henkel

[ˈhɛŋkl̩]
По слогам hen|kel
§ Грамматика
Genitiv
des Henkels
Plural
die Henkel
§Значения
asa, bucle
Ein Griff oder eine Vorrichtung an einem Gegenstand, mit der man ihn festhalten oder tragen kann.
Un asa o un dispositivo en un objeto, mediante el cual se puede sujetar o llevar dicho objeto.
нейтральное
  1. Der Henkel der Tasse ist leider abgebrochen.
    — Lamentablemente, el asa de la taza se ha roto.
  2. Fassen Sie den Eimer bitte am Henkel an.
    — Por favor, agarre el cubo por el asa.
Синонимы
derGriff
asa, pista, indicio
Ein kleiner Teil oder ein Anhaltspunkt, der oft metaphorisch für eine Information oder einen Hinweis steht.
Una pequeña parte o un indicio que, a menudo de manera metafórica, representa una información o una pista.
разговорное
☞ Se utiliza mayormente en la expresión «encontrar un asa».
  1. Die Polizei konnte keinen Henkel für den Fall finden.
    — La policía no pudo encontrar ninguna pista relacionada con el caso.
  2. Er suchte verzweifelt nach einem Henkel für das Argument.
    — Buscaba desesperadamente un argumento que sustentara su postura.
§Идиомы
§Однокоренные
henkeln
colgar de un asa
§Связанные слова
derGriff·dieHaltestelle·derVerschluss

Сообщить об ошибке