Herzschmerz

[ˈhɛrt͡sˌʃmɛrt͡s]

По слогам herz|schmerz

§ Грамматика

Genitiv

des Herzschmerzes

Plural

die Herzschmerzen

§Значения

heartache, heartbreak

Tiefer seelischer Schmerz, der meist durch Liebeskummer oder den Verlust einer geliebten Person verursacht wird.

Deep emotional pain caused by love or loss.

нейтральное

Der Herzschmerz nach der Trennung war kaum zu ertragen.

— The heartache after the breakup was almost unbearable.
Sie versuchte, ihren Herzschmerz durch Musik zu lindern.

— She tried to soothe her heartache through music.

Синонимы

Антонимы

Liebesglück

anguish, sorrow

Ein Gefühl von tiefem emotionalem Leid oder Kummer im übertragenen Sinne.

Figurative sense: profound emotional suffering.

возвышенное

In seinen Liedern beschreibt er den tiefen Herzschmerz des Lebens.

— In his songs, he describes the deep anguish of life.

§Идиомы

§Сложные слова

Herzschmerzgefühle

feelings of heartache

Herzschmerzattacke

bout of heartache

§Однокоренные

§Связанные слова