Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Heuschreckenschwarm

[ˈhɔʏ̯ʃʁɛkn̩ˌʃvarm]
По слогам heu|schreck|en|schwarm
§ Грамматика
Genitiv
des Heuschreckenschwarms
Plural
die Heuschreckenschwärme
§Значения
swarm of locusts
Eine große Gruppe von Heuschrecken, die sich gemeinsam fortbewegt.
A massive group of locusts moving together.
нейтральное
  1. Ein riesiger Heuschreckenschwarm überzog die Felder.
    — A huge swarm of locusts swept over the fields.
  2. Der Heuschreckenschwarm zerstörte die gesamte Ernte.
    — The swarm of locusts destroyed the entire harvest.
Синонимы
derInsektenschwarm
swarm of locusts (metaphorical)
Eine metaphorische Bezeichnung für eine große Gruppe von Menschen, die auf schnelle, oft zerstörerische Gewinne aus sind.
A metaphor for a group of people seeking quick, often destructive profits.
возвышенное
☞ Used as a negative political metaphor.
  1. Die Politiker warnten vor dem Heuschreckenschwarm der Finanzinvestoren.
    — Politicians warned against the swarm of locusts of financial investors.
  2. Er bezeichnete die Spekulanten als einen Heuschreckenschwarm.
    — He described the speculators as a swarm of locusts.
§Идиомы
§Сложные слова
Heuschreckenschwarmbewegung
movement of a locust swarm
Heuschreckenschwarmplage
plague of a locust swarm
§Однокоренные
dieHeuschrecke
locust
derSchwarm
swarm
schwärmen
to swarm / to rave
schwärmerisch
enthusiastic
§Связанные слова
diePlage·Insektenplage·Agrarkrise

Сообщить об ошибке