Hilfeschrei

[ˈhɪlfəˌʃraɪ̯]

По слогам hil|fe|schrei

§ Грамматика

Genitiv

des Hilfeschreis

Plural

die Hilfeschreie

§Значения

крик о помощи

Ein lauter Schrei, mit dem jemand um Hilfe bittet.

Громкий крик, с помощью которого человек просит о помощи.

нейтральное

In der Ferne hörte man einen verzweifelten Hilfeschrei.

— Вдалеке послышался отчаянный крик о помощи.
Ihr Hilfeschrei wurde von niemandem gehört.

— Её крик о помощи никто не услышал.

Синонимы

сигнал о помощи, призыв

Ein deutliches Signal oder Zeichen, das auf eine dringende Notlage hinweist.

Явный сигнал или знак, указывающий на отчаянное положение.

возвышенное

Die steigende Armut ist ein Hilfeschrei der Gesellschaft.

— Рост бедности — это призыв о помощи со стороны общества.
Dieser Bericht ist ein lautloser Hilfeschrei der Natur.

— Этот отчет — безмолвный сигнал о помощи от природы.

§Идиомы