cri de détresse Ein lauter Schrei, mit dem jemand um Hilfe bittet. Un cri fort par lequel quelqu’un demande de l’aide. нейтральное In der Ferne hörte man einen verzweifelten Hilfeschrei. Ihr Hilfeschrei wurde von niemandem gehört. Синонимы derNotruf·derHilferuf
appel à l'aide, supplication Ein deutliches Signal oder Zeichen, das auf eine dringende Notlage hinweist. Un signal ou un signe clair indiquant une situation d’urgence. возвышенное ☞ Souvent utilisé métaphoriquement pour désigner des crises sociales ou politiques. Die steigende Armut ist ein Hilfeschrei der Gesellschaft. Dieser Bericht ist ein lautloser Hilfeschrei der Natur.