Hilfeschrei

[ˈhɪlfəˌʃraɪ̯]

По слогам hil|fe|schrei

§ Грамматика

Genitiv

des Hilfeschreis

Plural

die Hilfeschreie

§Значения

yardım çığlığı

Ein lauter Schrei, mit dem jemand um Hilfe bittet.

Birinin yardım istemek için çıkardığı yüksek sesli bir çığlık.

нейтральное

In der Ferne hörte man einen verzweifelten Hilfeschrei.

— Uzaktan umutsuz bir yardım çığlığı duyuluyordu.
Ihr Hilfeschrei wurde von niemandem gehört.

— Onun yardım çığlığı kimse tarafından duyulmadı.

Синонимы

yardım çağrısı

Ein deutliches Signal oder Zeichen, das auf eine dringende Notlage hinweist.

Acil bir tehlikeye işaret eden açık bir sinyal veya işaret.

возвышенное

☞ Genellikle sosyal veya politik krizler için metafor olarak kullanılır.

Die steigende Armut ist ein Hilfeschrei der Gesellschaft.

— Artan yoksulluk, toplumun bir yardım çağrısıdır.
Dieser Bericht ist ein lautloser Hilfeschrei der Natur.

— Bu rapor, doğanın sessiz bir yardım çağrısıdır.

§Идиомы

ein Hilfeschrei nach Aufmerksamkeit

— Dikkat çekmek için atılan bir yardım çığlığı

§Однокоренные

§Связанные слова