Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Hilfeschrei

[ˈhɪlfəˌʃraɪ̯]
По слогам hil|fe|schrei
§ Грамматика
Genitiv
des Hilfeschreis
Plural
die Hilfeschreie
§Значения
крик про допомогу
Ein lauter Schrei, mit dem jemand um Hilfe bittet.
Гучний крик, яким хтось просить про допомогу.
нейтральное
  1. In der Ferne hörte man einen verzweifelten Hilfeschrei.
    — Здалеку чулося відчайдушне крик про допомогу.
  2. Ihr Hilfeschrei wurde von niemandem gehört.
    — Її крик про допомогу ніхто не почув.
Синонимы
derNotruf·derHilferuf
заклик про допомогу, благання
Ein deutliches Signal oder Zeichen, das auf eine dringende Notlage hinweist.
Чіткий сигнал або знак, який вказує на нагальну небезпеку.
возвышенное
☞ Часто використовується метафорично для позначення соціальних або політичних криз.
  1. Die steigende Armut ist ein Hilfeschrei der Gesellschaft.
    — Зростаюча бідність є криком про допомогу з боку суспільства.
  2. Dieser Bericht ist ein lautloser Hilfeschrei der Natur.
    — Цей звіт — це беззвучний крик про допомогу від природи.
§Идиомы
§Однокоренные
helfen
допомогти
dieHilfe
допомога, підтримка
hilfreich
корисний, придатний
derHilferuf
крик про допомогу
hilflos
безпорадний, безсилий
§Связанные слова
derNotfall·derSchrei·dasSignal

Сообщить об ошибке