Hinauswurf — WBuch

вигнання, викидання

Der gewaltsame oder formelle Akt, jemanden aus einem Raum, einer Gruppe oder einer Organisation zu entfernen.

Насильницький або формальний акт вилучення кого-небудь з приміщення, групи чи організації.

нейтральное

Der Hinauswurf des unruhigen Gastes erfolgte sofort.

— Негайно вигнали цього неспокійного гостя.
Ein plötzlicher Hinauswurf aus dem Club war unvermeidlich.

— Раптове виключення з клубу було неминучим.

Синонимы

вигнання, усунення

Die Entlassung oder der Ausschluss einer Person aus einem Amt oder einer Position.

Звільнення або виключення особи з посади чи з позиції.

возвышенное

Der Hinauswurf des Ministers löste eine politische Krise aus.

— Відставка міністра спричинила політичну кризу.
Niemand erwartete den abrupten Hinauswurf des Vorstandsvorsitzenden.

— Ніхто не очікував раптового звільнення голови правління.