Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Hinterbühne

[ˈhɪntɐˌbyːnə]
По слогам hin|ter|büh|ne
§ Грамматика
Genitiv
der Hinterbühne
Plural
die Hinterbühnen
§Значения
kulisy, tył sceny
Der Bereich hinter der Spielfläche in einem Theater oder auf einer Bühne.
Obszar za sceną w teatrze lub na scenie.
нейтральное
  1. Die Schauspieler bereiten sich in der Hinterbühne vor.
    — Aktorzy przygotowują się za kulisami.
  2. Das Licht auf der Hinterbühne war sehr schwach.
    — Światło za kulisami było bardzo słabe.
za kulisami, w kuluarach
Ein übertragenes Gebiet, in dem geheime oder nicht öffentliche Prozesse ablaufen.
Obszar przekazany, w którym odbywają się procesy tajne lub niedostępne dla publiczności.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do politycznych lub biznesowych intryg.
  1. Viele Entscheidungen fallen auf der politischen Hinterbühne.
    — Wiele decyzji zapada za kulisami polityki.
  2. Man darf die Intrigen auf der Hinterbühne nicht unterschätzen.
    — Nie wolno lekceważyć intryg toczących się za kulisami.
Синонимы
derHintergrund
§Идиомы
§Однокоренные
dieBühne
scena
bühnenartig
sceniczny, teatralny
bespielen
grać (na instrumencie)
dasBühnenbild
scenografia
§Связанные слова
dieKulisse·dasPodium·dieAufführung

Сообщить об ошибке