Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR C1
der

Hinweg

[ˈhɪnˌveːk]
По слогам hin|weg
§ Грамматика
Genitiv
des Hinwegs
Plural
die Hinwege
§Значения
gidiş yolu
Der Weg, den man zu einem Ziel hin zurücklegt, im Gegensatz zum Rückweg.
Bir hedefe ulaşmak için izlenen yol; gidiş yolu.
нейтральное
  1. Auf dem Hinweg regnete es ununterbrochen.
    — Gidiş yolunda durmadan yağmur yağıyordu.
  2. Den Hinweg schafften wir in zwei Stunden.
    — Yolu iki saatte katettik.
Синонимы
dieVergangenheit
gidiş yolu
Die Strecke, die man auf dem Weg zu einem Ort zurücklegt.
Bir yere giderken kat edilen mesafe.
возвышенное
☞ Genellikle ‘hinwegsehen’ veya ‘hinwegkommen’ fiilleriyle birlikte kullanılır.
  1. Wir haben uns auf dem Hinweg leicht verfahren.
    — Gidiş yolunda hafifçe yolu şaşırdık.
  2. Der Hinweg zur Schule dauert zwanzig Minuten.
    — Okula gitmek yirmi dakika sürer.
§Идиомы
  • über etwas hinweg sein
    — Bir şeyin üstünden gelmiş olmak
  • über jemanden hinweg sein
    — Birinin üstünden geçmiş olmak
§Однокоренные
hinweggehen
aşmak, geçmek
hinwegwischen
silip atmak
§Связанные слова
derVorgang·dieBewältigung
Наречие Частотностьtop-5000CEFR C1

hinweg

[ˈhɪnˌveːk]
По слогам hin|weg
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

über + Akk A— üzerinden + Akkusativ
„Sie blickte über die Schwierigkeiten hinweg."
§Значения
görmezden gelme, umursamama
Über etwas hinwegsehen; etwas ignorieren oder nicht beachten.
Bir şeye göz yummak; bir şeyi görmezden gelmek veya dikkate almamak.
нейтральное
  1. Er sah über ihre Fehler einfach hinweg.
    — O, onun hataları görmezden geldi.
  2. Wir müssen über diese Differenzen hinwegsehen.
    — Bu farklılıkları görmezden gelmemiz gerekiyor.
Синонимы
ignorieren·übersehen
öteye, üzerinden
Über eine räumliche Barriere oder ein Hindernis hinweg.
Bir mekansal engelin veya engellemenin ötesinde.
нейтральное
  1. Der Blick schweifte weit hinweg über das Tal.
    — Bakışlar vadinin ötesine kadar uzandı.
Синонимы
über
§Связанные слова
weg·hin

Сообщить об ошибке