Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

hinweg·gehen

[hɪnˈveːkˌɡeːən]
По слогам hin|weg|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
über etw. (Akk.) hinweggehen A— преодолевать что-либо, перешагивать через что-либо
„Wir müssen über diese Schwierigkeit hinweggehen."
an etw. (Dat.) hinweggehen D— не обращать внимания на что-либо, игнорировать
„Er ging an der Kritik hinweg."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinweggehen
Präteritum
ging hinweg
Partizip II
ist hinweggegangen
§Значения
переходить (через что-либо)
Über ein Hindernis oder eine Grenze hinwegbewegen.
Перемещаться через препятствие или границу.
нейтральное
  1. Die Wanderer gingen über den schmalen Grat hinweg.
    — Туристы перешли через узкий гребень.
  2. Er ist über die Mauer hinweggegangen.
    — Он перелез через стену.
Синонимы
überwinden·ignorieren·missachten
не обращать внимания, игнорировать
Etwas (meist Negatives) ignorieren oder nicht beachten.
Не принимать во внимание что-либо (обычно неприятное).
нейтральное
  1. Wir müssen über diese kleinen Fehler hinweggehen.
    — Мы должны не обращать внимания на эти мелкие ошибки.
  2. Sie ging über seine Beleidigungen einfach hinweg.
    — Она просто не обратила внимания на его оскорбления.
  3. Er geht einfach an den Schwierigkeiten hinweg.
    — Он просто не обращает внимания на трудности.
проходить (о времени)
In einer gewissen Zeit oder Phase vergehen.
О времени или периоде, который завершается.
возвышенное
  1. Die Jahre gingen schnell hinweg.
    — Годы быстро проходили.
  2. Die Zeit ist spurlos hinweggegangen.
    — Время бесследно прошло.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe hinweg
du gehst hinweg
er/sie/es geht hinweg
wir gehen hinweg
ihr geht hinweg
sie/Sie gehen hinweg
Präteritum претеритум
ich ging hinweg
du gingst hinweg
er/sie/es ging hinweg
wir gingen hinweg
ihr gingt hinweg
sie/Sie gingen hinweg
Imperativ императив
—
geh (du) hinweg
—
gehen wir hinweg
geht (ihr) hinweg
gehen Sie hinweg
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe hinweg
du gehest hinweg
er/sie/es gehe hinweg
wir gehen hinweg
ihr gehet hinweg
sie/Sie gehen hinweg
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge hinweg
du gingest hinweg
er/sie/es ginge hinweg
wir gingen hinweg
ihr ginget hinweg
sie/Sie gingen hinweg
Partizip партицип
hinweggehend Präsens
hinweggegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinweggehen
hinwegzugehen
§Однокоренные
weggehen
уходить
gehen
идти
derHinweg
прохождение мимо, преодоление
§Связанные слова
passieren·bewältigen·übergehen

Сообщить об ошибке