Hinweis — WBuch

§Значения

ipucu, işaret

Eine Information oder ein Zeichen, das jemandem hilft, etwas zu verstehen oder zu finden.

Birinin bir şeyi anlamasına veya bulmasına yardımcı olan bir bilgi ya da işaret.

нейтральное

Geben Sie mir bitte einen kleinen Hinweis.

— Lütfen bana küçük bir ipucu verin.
Der Hinweis auf der Karte war sehr hilfreich.

— Haritadaki işaret çok faydalıydı.

Синонимы

tavsiye, ipucu, öneri

Ein Rat oder eine Empfehlung, die man jemandem gibt.

Birine verilen tavsiye veya öneri.

нейтральное

Vielen Dank für den wertvollen Hinweis.

— Değerli tavsiyeniz için çok teşekkür ederim.
Er gab mir einen hilfreichen Hinweis zum Studium.

— Bana eğitim konusunda faydalı bir ipucu verdi.

Синонимы

ipucu, işaret

Ein Indiz oder eine Spur, die bei einer Untersuchung wichtig ist.

Bir soruşturmada önemli olan bir ipucu veya iz.

терминологическое

Die Polizei suchte nach einem neuen Hinweis.

— Polis, yeni bir ipucu arıyordu.
Ein entscheidender Hinweis führte zum Täter.

— Belirleyici bir ipucu, suçluya ulaşılmasını sağladı.