Hirt

[hɪʁt]

По слогам hir|t

§ Грамматика

Genitiv

des Hirten

Plural

die Hirten

§Значения

shepherd, herder

Eine Person, die Vieh, insbesondere Schafe oder Ziegen, auf der Weide hütet.

A person who tends livestock, especially sheep or goats, on pasture.

нейтральное

Der Hirt führt seine Schafe auf die grüne Wiese.

— The shepherd leads his sheep to the green meadow.
Ein alter Hirt bewachte die Herde die ganze Nacht.

— An old herder guarded the flock all night.

Синонимы

shepherd, leader, guide

Eine Person, die eine Gruppe von Menschen leitet oder führt (oft im übertragenen Sinne).

A spiritual or moral leader who guides a group of people.

возвышенное

Er sah in ihm einen wahren Hirten für sein Volk.

— He saw in him a true shepherd for his people.
In Krisenzeiten braucht die Gemeinschaft einen klugen Hirten.

— In times of crisis, the community needs a wise leader.

Синонимы

§Идиомы