Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-500CEFR A1
das

Hoch

[hoːx]
§ Грамматика
Genitiv
des Hochs
Plural
die Hochs
Wird meist als unzählbares Substantiv (das Hoch) im Sinne von Höhe/Anstieg verwendet.
§Значения
yüksek
In einer Position weit über dem Boden oder dem Meeresspiegel befindlich.
Yerden veya deniz seviyesinden çok yukarıda bir konumda bulunan.
нейтральное
  1. Der Berg ist sehr Hoch.
    — Dağ çok yüksektir.
  2. Das Hoch bringt uns sonniges und warmes Wetter.
    — Yüksek basınç bize güneşli ve sıcak hava getiriyor.
Синонимы
steil
yüksek, büyük
In einem hohen Maße oder einer großen Intensität.
Yüksek derecede veya büyük bir yoğunlukta.
нейтральное
  1. Die Preise sind momentan sehr Hoch.
    — Şu an fiyatlar çok yüksek.
  2. Nach einem tiefen Fall erlebte er ein neues Hoch.
    — Büyük bir düşüşün ardından yeni bir yükseliş yaşadı.
yüce, asil
Ein Tiefdruckgebiet übertreffender Bereich hohen Luftdrucks; auch eine Phase des Erfolgs oder der Hochstimmung.
Yüksek hava basıncına sahip, alçak basınç alanını aşan bölge; ayrıca başarı veya coşku dolu bir dönem de ifade eder.
возвышенное
  1. Das stabile Hoch sorgt für wochenlange Trockenheit.
    — Bu istikrarlı yüksek basınç, haftalarca sürecek kuraklığa neden oluyor.
  2. Unsere Firma befindet sich zurzeit in einem wirtschaftlichen Hoch.
    — Şirketimiz şu an ekonomik olarak zirvede bulunmaktadır.
§Идиомы
  • hoch zu Ross gehen
    — Atın üzerine binmek
  • hoch auf dem Fuße sitzen
    — Yüksek bir mevkide bulunmak
  • etwas hoch hängen
    — Bir şeyi yükseğe asmak
§Однокоренные
hochhalten
yukarı kaldırmak
erhöhen
artırmak
hochmütig
kibirli, kendini beğenmiş
hochachtungsvoll
saygıyla, büyük bir hürmetle
§Связанные слова
oben·steil·lang
Прилагательное Частотностьtop-500CEFR A1

hoch

[hoːx]
§ Грамматика
Сравнение · неправильный
Positiv
hoch
Komparativ
höher
Superlativ
am höchsten
§Значения
yüksek, uzun
In großer vertikaler Ausdehnung oder Höhe gelegen.
Büyük bir dikey kapsamda veya yükseklikte yer alır.
нейтральное
  1. Das ist ein sehr hoher Berg.
    — Bu çok yüksek bir dağdır.
  2. Die Mauer ist über drei Meter hoch.
    — Duvar üç metreden daha yüksektir.
Синонимы
groß
Антонимы
niedrig·flach
yüksek
Ein hohes Maß an Intensität, Wert oder Niveau aufweisend.
Yüksek derecede yoğunluk, değer veya seviye gösteren.
нейтральное
  1. Die Preise sind momentan sehr hoch.
    — Şu an fiyatlar çok yüksek.
  2. Er hat ein hohes Ansehen in der Firma.
    — Şirkette yüksek bir itibara sahiptir.
yüce, asil, ulu
In gehobener Sprache: Erhaben, edel oder von großem Rang.
Yüce bir dille ifade edilirse: Yüce, asil veya çok yüksek bir mertebede olan.
возвышенное
  1. Sie verfolgt hohe Ideale.
    — Yüksek idealleri vardır.
  2. Sein Geist war von hoher Würde.
    — Onun ruhu büyük bir vakar taşıyordu.
§Идиомы
  • hoch zu drei
    — Saat üçte
§Однокоренные
dieHöhe
yükseklik, irtifa
erhöhen
artırmak
hochhalten
yukarı kaldırmak
hochmütig
kibirli, kendini beğenmiş
§Связанные слова
steil·extrem
Наречие Частотностьtop-500CEFR A1

hoch

[hoːx]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
hoch
Komparativ
höher
Superlativ
am höchsten
§Значения
yüksek
In großer Höhe oder vertikaler Ausdehnung.
Yüksek irtifada veya dikey olarak geniş bir alanda.
нейтральное
  1. Der Vogel fliegt sehr hoch.
    — Kuş çok yükseğe uçuyor.
  2. Die Berge ragen hoch in den Himmel.
    — Dağlar gökyüzüne doğru yükseliyor.
  3. Der Adler kreist hoch über dem tiefen, grünen Tal.
    — Kartal, derin ve yeşil vadinin üzerinde yükseklerde süzülüyor.
Антонимы
tief·niedrig
§Связанные слова
erhöhen

Сообщить об ошибке