window of hope, glimmer of hope
Ein kleiner Zeitraum oder eine geringe Chance, in der eine positive Entwicklung oder ein Erfolg möglich ist.
A brief period or a slim chance for a positive outcome.
-
Es gibt noch ein kleines Hoffenster für die Verhandlungen.— There is still a small window of hope for the negotiations.
-
Das Hoffenster für eine Heilung schliesst sich langsam.— The window of hope for recovery is slowly closing.
-
Wir müssen dieses kurze Hoffenster sofort nutzen.— We must seize this brief window of hope immediately.
Синонимы