Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Hofschauspieler

[ˈhoːfˌʃaʊ̯ˌʃpiːlɐ]
По слогам hof|schau|spie|ler
§ Грамматика
Genitiv
des Hofschauspielers
Plural
die Hofschauspieler
§Значения
придворный актер
Ein Schauspieler, der am Hofe eines Fürsten oder Königs engagiert ist.
Актер, работающий при дворе монарха или аристократа.
нейтральное
  1. Der Hofschauspieler trat vor dem König auf.
    — Придворный актер выступал перед королем.
  2. Viele Hofschauspieler reisten mit der Karawane.
    — Многие придворные актеры путешествовали с караваном.
Синонимы
Schmeichler·Hofling·Speichellecker
подхалим, льстец
Eine Person, die sich durch übertriebenes oder schmeichlerisches Verhalten um die Gunst einer mächtigen Person bemüht.
Человек, который ведет себя излишне услужливо ради выгоды.
разговорное
☞ Используется в переносном, часто негативном смысле.
  1. Er verhält sich wie ein kleiner Hofschauspieler.
    — Он ведет себя как маленький подхалим.
  2. Sein Verhalten entlarvte ihn als Hofschauspieler.
    — Его поведение разоблачило в нем льстеца.
§Идиомы
§Сложные слова
Hofschauspielerhaftigkeit
придворное подхалимство
§Однокоренные
Hof
двор
Schauspieler
актер
spielen
играть
Schauspiel
представление, пьеса
§Связанные слова
Adjutant·Diplomat·Höfling

Сообщить об ошибке