Hufschlag

[ˈhuːfˌʃlaːk]

По слогам huf|schlag

§ Грамматика

Genitiv

des Hufschlags

Plural

die Hufschläge

§Значения

hoofbeat, clatter of hooves

Das Geräusch, das entsteht, wenn ein Huftier mit den Hufen auf den Boden schlägt.

The sound made by the hooves of an animal hitting the ground.

нейтральное

Man hörte einen leisen Hufschlag im Wald.

— One heard a faint hoofbeat in the forest.
Der schnelle Hufschlag der Pferde näherte sich.

— The fast clatter of hooves of the horses was approaching.

Синонимы

Hufgeräusch·Hufklappern

gait, hoofbeat pattern

Der Rhythmus oder die Art und Weise des Gehens eines Huftieres.

The rhythmic pattern of a hoofed animal's movement.

терминологическое

Der Hufschlag des Pferdes war sehr gleichmäßig.

— The horse's gait was very even.
Ein unregelmäßiger Hufschlag deutet auf eine Verletzung hin.

— An irregular hoofbeat pattern indicates an injury.

Синонимы

§Идиомы