Hungerkünstlerin

художниця голоду

Eine Frau, die eine Kunstform ausübt, die auf Hunger oder Entbehrung basiert.

Жінка, яка займається видом мистецтва, що ґрунтується на голоді чи злиднях.

нейтральное

Die Hungerkünstlerin präsentierte ihre neue Arbeit.

— Майстриня голодування представила свою нову роботу.
Niemand verstand die Motive der Hungerkünstlerin.

— Ніхто не розумів мотивів художниці голодування.

аскетична мисткиня

Eine Frau, die durch extremen Hunger oder Entbehrung eine ästhetische oder provokante Wirkung erzielt.

Жінка, яка за допомогою крайнього голоду чи злиднів досягає естетичного або провокаційного ефекту.

возвышенное

☞ Часто вживається в контексті перформанс-мистецтва.

Als Hungerkünstlerin thematisierte sie die menschliche Zerbrechlichkeit.

— Як майстриня на тему голоду, вона порушувала тему людської вразливості.
Die Kritik lobte die radikale Hungerkünstlerin.

— Критики хвалили радикальну мисткиню голодування.