Idealbild

[ideˈaːlbɪlt]

По слогам i|de|al|bild

§ Грамматика

Genitiv

des Idealbildes

Plural

die Idealbilder

§Значения

ideal, perfect model

Ein vollkommenes, oft unerreichbares Modell oder eine Vorstellung von etwas Perfektem.

A perfect model or conception of something.

нейтральное

Er suchte nach dem Idealbild eines gerechten Staates.

— He searched for the ideal model of a just state.
Dieses Gebäude entspricht nicht meinem Idealbild von Architektur.

— This building does not correspond to my ideal image of architecture.

Синонимы

ideal, archetype

Ein inneres Bild oder eine Vorstellung, nach der man strebt oder die man als Maßstab nutzt.

An internal standard or image one strives toward.

возвышенное

Sie hat ein klares Idealbild von sich selbst.

— She has a clear ideal image of herself.
Sein Idealbild des Helden war schwer zu erreichen.

— His ideal archetype of a hero was difficult to achieve.

§Сложные слова

Frauenidealbild

ideal image of a woman

Männeridealbild

ideal image of a man

Selbstidealbild

ideal self-image

Schönheitsidealbild

ideal image of beauty

§Однокоренные