Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Idiomatizität

[idiomatiziˈtɛːt]
По слогам id|io|ma|ti|zi|tät
§ Грамматика
Genitiv
der Idiomatizität
Plural
§Значения
idiomaticity
Das Merkmal einer sprachlichen Wendung, die als feststehende, nicht wörtlich zu interpretierende Einheit fungiert.
The quality of a linguistic expression being an idiom, meaning it cannot be interpreted literally.
терминологическое
  1. Die Idiomatizität dieser Redewendung ist sehr hoch.
    — The idiomaticity of this phrase is very high.
  2. Linguisten untersuchen die Idiomatizität von Metaphern.
    — Linguists investigate the idiomaticity of metaphors.
Синонимы
Sprachnatürlichkeit·dieIdiomatisierung
idiomaticity (degree)
Der Grad, in dem sprachliche Strukturen fest mit der Bedeutung einer Sprache verknüpft sind.
The degree to which linguistic structures are fixed within a language.
терминологическое
  1. Die Idiomatizität der Sprache variiert zwischen den Dialekten.
    — The idiomaticity of the language varies between dialects.
  2. Ein hoher Grad an Idiomatizität erschwert das Lernen.
    — A high degree of idiomaticity makes learning difficult.
§Сложные слова
Sprachidiomatizität
linguistic idiomaticity
Textidiomatizität
textual idiomaticity
§Однокоренные
idiomatisch
idiomatic
dasIdiom
idiom
idiomatisieren
to idiomize
Idiomat
idiom
§Связанные слова
dasSprachgefühl·Ausdruckskraft·dieFremdheit

Сообщить об ошибке