Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Idiomatizität

[idiomatiziˈtɛːt]
По слогам id|io|ma|ti|zi|tät
§ Грамматика
Genitiv
der Idiomatizität
§Значения
idiomaticidad
Das Merkmal einer sprachlichen Wendung, die als feststehende, nicht wörtlich zu interpretierende Einheit fungiert.
La característica de una expresión lingüística que funciona como una unidad fija que no debe interpretarse literalmente.
терминологическое
  1. Die Idiomatizität dieser Redewendung ist sehr hoch.
    — La idiomaticidad de esta expresión es muy alta.
  2. Linguisten untersuchen die Idiomatizität von Metaphern.
    — Los lingüistas estudian la idiomaticidad de las metáforas.
Синонимы
dieIdiomatisierung
idiomaticidad (grado)
Der Grad, in dem sprachliche Strukturen fest mit der Bedeutung einer Sprache verknüpft sind.
El grado en que las estructuras lingüísticas están firmemente vinculadas al significado de un idioma.
терминологическое
  1. Die Idiomatizität der Sprache variiert zwischen den Dialekten.
    — La idiomaticidad del idioma varía entre los distintos dialectos.
  2. Ein hoher Grad an Idiomatizität erschwert das Lernen.
    — El alto grado de idiomatismo dificulta el aprendizaje.
§Однокоренные
idiomatisch
idiomático
dasIdiom
idioma, expresión fija
idiomatisieren
idiomatizar
§Связанные слова
dasSprachgefühl·dieFremdheit

Сообщить об ошибке