idiomaticité
Das Merkmal einer sprachlichen Wendung, die als feststehende, nicht wörtlich zu interpretierende Einheit fungiert.
La caractéristique d’une tournure linguistique qui fonctionne comme une unité fixe, ne devant pas être interprétée littéralement.
-
Die Idiomatizität dieser Redewendung ist sehr hoch.
-
Linguisten untersuchen die Idiomatizität von Metaphern.
Синонимы