Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Idiomatizität

[idiomatiziˈtɛːt]
По слогам id|io|ma|ti|zi|tät
§ Грамматика
Genitiv
der Idiomatizität
§Значения
ідіоматичність
Das Merkmal einer sprachlichen Wendung, die als feststehende, nicht wörtlich zu interpretierende Einheit fungiert.
Характеристика мовного звороту, який виступає як усталена, не підлягаюча буквальному тлумаченню одиниця.
терминологическое
  1. Die Idiomatizität dieser Redewendung ist sehr hoch.
    — Ідіоматичність цього виразу є дуже високою.
  2. Linguisten untersuchen die Idiomatizität von Metaphern.
    — Лінгвісти вивчають ідіоматичність метафор.
Синонимы
dieIdiomatisierung
ідіоматичність (ступінь)
Der Grad, in dem sprachliche Strukturen fest mit der Bedeutung einer Sprache verknüpft sind.
Ступінь, в якому мовні структури тісно пов’язані зі значенням мови.
терминологическое
  1. Die Idiomatizität der Sprache variiert zwischen den Dialekten.
    — Ідіоматичність мови варіюється між діалектами.
  2. Ein hoher Grad an Idiomatizität erschwert das Lernen.
    — Високий рівень ідіоматичності ускладнює навчання.
§Однокоренные
idiomatisch
ідіоматичний
dasIdiom
ідіома, сталий вираз
idiomatisieren
ідиоматизувати
§Связанные слова
dasSprachgefühl·dieFremdheit

Сообщить об ошибке