Indemnität — WBuch

индемнитет, компенсация

Eine Entschädigung oder ein Ausgleich für erlittene Schäden oder Verluste.

Выплата или предоставление компенсации за понесенный ущерб.

нейтральное терминологическое

Die Indemnität wurde nach langem Streit gewährt.

— Компенсация была предоставлена после долгих споров.
Er forderte eine volle Indemnität für seine Verluste.

— Он потребовал полную компенсацию своих убытков.

Синонимы

иммунитет, освобождение от ответственности

Die rechtliche Immunität oder Befreiung von der Haftung für bestimmte Handlungen.

Правовое освобождение от ответственности за определенные действия.

терминологическое

☞ Часто используется в юридической терминологии.

Die Indemnität schützt den Abgeordneten vor rechtlicher Verfolgung.

— Иммунитет защищает депутата от судебного преследования.
Ohne diese Indemnitäten könnten die Beamten nicht handeln.

— Без этого освобождения от ответственности чиновники не могли бы действовать.

Синонимы