Indikation

[ɪndikaˈtsioːn]

По слогам in|di|ka|ti|on

§ Грамматика

Genitiv

der Indikation

Plural

die Indikationen

§Значения

indication, sign

Ein Hinweis oder ein Anzeichen auf etwas.

A sign or symptom that something exists or is happening.

нейтральное

Es gibt keine direkte Indikation für diese Theorie.

— There is no direct indication for this theory.
Die erste Indikation war ein leichter Temperaturanstieg.

— The first indication was a slight rise in temperature.

Синонимы

Anwendungsgrund·derHinweis

Антонимы

indication (medical)

In der Medizin: Die medizinische Notwendigkeit oder Begründung für eine bestimmte Behandlung oder Maßnahme.

A reason for a medical treatment or procedure.

терминологическое

Die chirurgische Indikation ist in diesem Fall eindeutig.

— The surgical indication is clear in this case.
Fehlt die Indikation, darf das Medikament nicht gegeben werden.

— If there is no indication, the medication must not be administered.

indication (linguistic)

In der Sprachwissenschaft: Die Form der Aussage als Tatsachenform (Indikativ).

The use of the indicative mood in linguistics.

терминологическое