Indizierung — Wörterbuch

индексация

Der Vorgang des Erstellens eines Index oder Verzeichnisses zur systematischen Ordnung von Daten oder Informationen.

Процесс создания указателя или каталога для систематизации данных.

нейтральное терминологическое

Die Indizierung der Datenbank erfolgt automatisch durch das System.

— Индексация базы данных происходит автоматически самой системой.
Eine schnelle Indizierung verbessert die Suchgeschwindigkeit erheblich.

— Быстрая индексация значительно улучшает скорость поиска.

Синонимы

внесение в список (ограничений)

Die Einstufung oder Listung von Inhalten (z. B. Medien oder Webseiten) in eine Liste mit Einschränkungen oder Verboten.

Внесение контента в списки ограниченного доступа или запрещенных материалов.

нейтральное терминологическое

☞ Часто относится к возрастным ограничениям.

Die Indizierung des Films führte zu Verkaufsverboten.

— Внесение фильма в список запрещенных привело к запрету продаж.
Nach der Indizierung der Webseite wurde der Zugriff erschwert.

— После внесения сайта в список ограничений доступ был затруднен.