indiziert — WBuch

показанный (медицински)

Medizinisch: Eine Behandlung oder ein Medikament ist aufgrund der Diagnose des Patienten angezeigt oder ratsam.

Назначаемый или рекомендуемый врачом в зависимости от состояния пациента.

терминологическое

Diese Operation ist für den Patienten indiziert.

— Эта операция показана пациенту.
Ist die Gabe von Antibiotika hier indiziert?

— Является ли назначение антибиотиков в данном случае показанным?

Синонимы

Антонимы

индицированный, обозначенный

Allgemein: Durch einen Hinweis oder ein Anzeichen als etwas Bestimmtes erkennbar oder markiert.

Указываемый или обозначаемый каким-либо признаком.

нейтральное

Der Trend ist in den Daten klar indiziert.

— Тренд четко обозначен в данных.
Ein Fehler ist durch die Warnleuchte indiziert.

— Ошибка обозначена предупредительной лампой.