Initiative — WBuch

§Значения

initiative, drive

Die Fähigkeit oder Bereitschaft, von sich aus aktiv zu werden und etwas zu beginnen.

The ability to act independently and take charge.

нейтральное

Er hat die Initiative ergriffen und das Gespräch begonnen.

— He took the initiative and started the conversation.
Wir brauchen mehr Initiative von den Mitarbeitern.

— We need more initiative from the employees.
Die Initiative zum Bau eines Spielplatzes kam von den Eltern.

— The initiative to build a playground came from the parents.

Синонимы

citizens' group, action group

Ein Zusammenschluss von Bürgern, die sich gemeinsam für ein bestimmtes Anliegen einsetzen.

A group of citizens who work together for a particular cause.

Eine Initiative setzt sich für mehr Radwege in unserer Stadt ein.

— An action group campaigns for more bike paths in our city.
Die Initiativen der Nachbarn sammelten Unterschriften gegen den Bau.

— The neighbours' groups collected signatures against the construction.

legislative initiative

Ein rechtliches oder politisches Instrument, um eine Abstimmung oder Gesetzgebung anzustoßen.

The right or procedure to propose new laws.

терминологическое

Die Bürgerrechtliche Initiative wurde im Parlament diskutiert.

— The citizens' initiative was discussed in parliament.