Initiative — WBuch

§Значения

initiative, drive

Die Fähigkeit oder Bereitschaft, von sich aus aktiv zu werden und etwas zu beginnen.

The ability to act independently and take charge.

нейтральное

Er hat die Initiative ergriffen und das Gespräch begonnen.

— He took the initiative and started the conversation.
Wir brauchen mehr Initiative von den Mitarbeitern.

— We need more initiative from the employees.

Синонимы

initiative, project, program

Ein geplanter Plan oder ein Vorhaben, das darauf abzielt, eine Veränderung herbeizuführen.

An organized effort or project to achieve a specific goal.

нейтральное

Die neue Initiative zur Digitalisierung der Schulen wird bald umgesetzt.

— The new initiative for the digitalization of schools will be implemented soon.
Diese Initiativen helfen der lokalen Gemeinschaft sehr.

— These initiatives help the local community a lot.

Синонимы

legislative initiative

Ein rechtliches oder politisches Instrument, um eine Abstimmung oder Gesetzgebung anzustoßen.

The right or procedure to propose new laws.

терминологическое

Die Bürgerrechtliche Initiative wurde im Parlament diskutiert.

— The citizens' initiative was discussed in parliament.