Instanzenweg

[ɪnˈstantsənˌveːk]

По слогам in|stan|zen|weg

§ Грамматика

Genitiv

des Instanzenwegs

Plural

die Instanzenwege

§Значения

hierarchy of courts, course of legal proceedings

Die Abfolge der gerichtlichen Instanzen, durch die ein Rechtsfall in einem Gerichtsverfahren geführt wird.

The sequence of judicial levels through which a legal case proceeds.

терминологическое

Der Instanzenweg muss in diesem Rechtsstreit genau eingehalten werden.

— The hierarchy of courts must be strictly followed in this legal dispute.
Nach Abschluss des Instanzenwegs ist das Urteil endgültig.

— After the completion of the legal proceedings, the judgment is final.

Синонимы

chain of command, hierarchy of decision-making

Der Weg oder die Hierarchie der Entscheidungsebene innerhalb einer Organisation oder Behörde.

The sequence of authority levels or decision-making steps within an organization.

нейтральное

Bitte halten Sie den vorgesehenen Instanzenweg innerhalb der Firma ein.

— Please follow the prescribed chain of command within the company.
Ein Verstoß gegen den Instanzenweg kann zu Problemen führen.

— A violation of the hierarchy of decision-making can lead to problems.

§Сложные слова

Verwaltungsinstanzenweg

administrative hierarchy of appeals

Gerichtsinstanzenweg

judicial hierarchy of appeals

§Однокоренные

§Связанные слова