Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Instanzenweg

[ɪnˈstantsənˌveːk]
По слогам in|stan|zen|weg
§ Грамматика
Genitiv
des Instanzenwegs
Plural
die Instanzenwege
§Значения
hierarchia sądów, przebieg postępowania sądowego
Die Abfolge der gerichtlichen Instanzen, durch die ein Rechtsfall in einem Gerichtsverfahren geführt wird.
Kolejność instancji sądowych, przez które przechodzi sprawa prawna w postępowaniu sądowym.
терминологическое
  1. Der Instanzenweg muss in diesem Rechtsstreit genau eingehalten werden.
    — W tym sporze prawnym należy ściśle przestrzegać trybu postępowania.
  2. Nach Abschluss des Instanzenwegs ist das Urteil endgültig.
    — Po zakończeniu postępowania apelacyjnego wyrok staje się ostateczny.
Синонимы
hierarchia decyzyjna
Der Weg oder die Hierarchie der Entscheidungsebene innerhalb einer Organisation oder Behörde.
Ścieżka lub hierarchia poziomów decyzyjnych w ramach organizacji lub urzędu.
нейтральное
  1. Bitte halten Sie den vorgesehenen Instanzenweg innerhalb der Firma ein.
    — Proszę przestrzegać wyznaczonej ścieżki procedur wewnątrz firmy.
  2. Ein Verstoß gegen den Instanzenweg kann zu Problemen führen.
    — Naruszenie zasad dotyczących kolejności instancji może prowadzić do problemów.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке