Instanzenweg — WBuch

ієрархія судів, хід судового процесу

Die Abfolge der gerichtlichen Instanzen, durch die ein Rechtsfall in einem Gerichtsverfahren geführt wird.

Послідовність судових інстанцій, через які проходить справа у судовому процесі.

терминологическое

Der Instanzenweg muss in diesem Rechtsstreit genau eingehalten werden.

— У цій судовій справі необхідно суворо дотримуватися процедури оскарження.
Nach Abschluss des Instanzenwegs ist das Urteil endgültig.

— Після завершення процедури оскарження рішення стає остаточним.

Синонимы

ієрархія прийняття рішень

Der Weg oder die Hierarchie der Entscheidungsebene innerhalb einer Organisation oder Behörde.

Шлях або ієрархія рівнів прийняття рішень у межах організації чи установи.

нейтральное

Bitte halten Sie den vorgesehenen Instanzenweg innerhalb der Firma ein.

— Будь ласка, дотримуйтеся встановленого в компанії порядку звернення до інстанцій.
Ein Verstoß gegen den Instanzenweg kann zu Problemen führen.

— Порушення процедури оскарження може спричинити проблеми.