Irreverenz — Wörterbuch

непочтительность, неуважение

Mangel an Respekt oder Ehrfurcht gegenüber einer Person, einer Institution oder einer heiligen Sache.

Отсутствие должного уважения или благоговения.

нейтральное

Seine Irreverenz gegenüber der Kirche führte zu einem Skandal.

— Его непочтительность по отношению к церкви привела к скандалу.
Man warf dem Autor eine gewisse Irreverenz vor.

— Автору вменяли некоторую неуважительность.

Синонимы

дерзость, бесцеремонность

Ein frecher oder respektloser Umgangston, der oft als provokativ empfunden wird.

Своеобразная манера поведения, граничащая с дерзостью.

возвышенное

Die Irreverenz des jungen Mannes schockierte die Gäste.

— Дерзость молодого человека шокировала гостей.
Mit einer charmanten Irreverenz stellte er die Fragen.

— С очаровательной бесцеремонностью он задавал вопросы.

Антонимы