Jagdglück — Wörterbuch

удача на охоте

Das Glück oder der Erfolg, den ein Jäger bei der Jagd auf Wild erfährt.

Успех, которого достигает охотник во время охоты.

нейтральное

Der Jäger wünschte seinem Freund viel Jagdglück.

— Охотник пожелал своему другу большой удачи на охоте.
Trotz seines Jagdglücks kehrte er mit leerem Hund zurück.

— Несмотря на свою удачу на охоте, он вернулся с пустыми руками.

Синонимы

удача в достижении цели

Ein metaphorischer Begriff für das erfolgreiche Finden oder Erreichen eines Ziels.

Переносное значение: успех в преследовании какой-либо цели.

возвышенное

Sein Jagdglück bei der Suche nach neuen Investoren war groß.

— Его удача в поиске новых инвесторов была огромной.