Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR A2
der

Käfig

[ˈkɛːfɪç]
По слогам kä|fig
§ Грамматика
Genitiv
des Käfigs
Plural
die Käfige
§Значения
клітка
Ein geschlossener Behälter aus Gitterstäben, in dem Tiere gehalten werden.
Закритий контейнер з ґратчастих стержнів, у якому утримуються тварини.
нейтральное
  1. Der Vogel sitzt in seinem kleinen Käfig.
    — Пташка сидить у своїй маленькій клітці.
  2. Wir müssen den Käfig für die Hamster reinigen.
    — Ми повинні почистити клітку для хом’яків.
Синонимы
dasGitter·dasGehege
клітка, ув’язнення
Ein Ort oder eine Situation, die den Freiheitsdrang einschränkt oder gefangen hält.
Місце або ситуація, яка обмежує прагнення до свободи або утримує в полоні.
возвышенное
☞ Часто вживається в метафоричному значенні.
  1. Sein Büro fühlte sich wie ein goldener Käfig an.
    — Його кабінет нагадував золоту клітку.
  2. Sie wollte aus dem Käfig der gesellschaftlichen Erwartungen ausbrechen.
    — Вона прагнула вирватися з клітки суспільних очікувань.
Синонимы
dasGefängnis·derKerker
§Идиомы
§Однокоренные
käfigartig
схоже на клітку, замкнене
einkäfigen
загородити в клітку
§Связанные слова
dasGitter·dieVoliere·dieHaft

Сообщить об ошибке