Kabine — WBuch

§Значения

каюта, отсек

Ein kleiner, abgeschlossener Raum in einem Fahrzeug oder Schiff.

Маленькое закрытое помещение на судне или в транспортном средстве.

нейтральное

Die Passagiere ruhen sich in ihrer Kabine aus.

— Пассажиры отдыхают в своей каюте.
Unsere Kabine auf dem Schiff war sehr klein.

— Наша каюта на корабле была очень маленькой.

Синонимы

кабина, кабинка

Ein kleiner, isolierter Raum für eine bestimmte Funktion, etwa zum Duschen oder Telefonieren.

Небольшое изолированное помещение для определенных нужд (например, душевая или телефонная будка).

нейтральное

Er ging in die Kabine, um zu duschen.

— Он пошел в кабинку, чтобы принять душ.
Die kleine Kabine im Fitnessstudio ist gerade besetzt.

— Маленькая кабинка в спортзале сейчас занята.

Синонимы

кабина канатной дороги, гондола

Der Fahrgastraum einer Seilbahn, der an einem Seil hängt und Menschen befördert.

Кабина канатной дороги, которая подвешена на тросе и перевозит людей.

Die Kabine der Seilbahn bietet Platz für achtzig Personen.

— Кабина канатной дороги вмещает в себя восемьдесят человек.
Wir stiegen in die Kabine und fuhren auf den Berg.

— Мы вошли в кабину и поехали в гору.