Kabine — WBuch

§Значения

каюта, отсек

Ein kleiner, abgeschlossener Raum in einem Fahrzeug oder Schiff.

Маленькое закрытое помещение на судне или в транспортном средстве.

нейтральное

Die Passagiere ruhen sich in ihrer Kabine aus.

— Пассажиры отдыхают в своей каюте.
Unsere Kabine auf dem Schiff war sehr klein.

— Наша каюта на корабле была очень маленькой.

Синонимы

кабина, кабинка

Ein kleiner, isolierter Raum für eine bestimmte Funktion, etwa zum Duschen oder Telefonieren.

Небольшое изолированное помещение для определенных нужд (например, душевая или телефонная будка).

нейтральное

Er ging in die Kabine, um zu duschen.

— Он пошел в кабинку, чтобы принять душ.
Die kleine Kabine im Fitnessstudio ist gerade besetzt.

— Маленькая кабинка в спортзале сейчас занята.

Синонимы

кабина пилота, кабина управления

Ein geschlossener Steuerstand oder Arbeitsplatz in einem Flugzeug oder Schiff.

Рабочее место пилота или капитана в самолете или на судне.

терминологическое

Der Pilot verlässt die Kabine nach der Landung.

— Пилот покидает кабину после посадки.
In der Kabine befinden sich alle Instrumente.

— В кабине находятся все приборы.