кабинетная война
Ein Krieg, der von Regierungsvertretern oder Staatsmännern in Hinterzimmern geplant wird, ohne dass die Bevölkerung davon weiß.
Война, инициированная узким кругом правительственных лиц без участия широких масс.
☞ Часто имеет негативный оттенок, указывая на отсутствие демократического контроля.
-
Die Entscheidung für den Kabinettskrieg fiel hinter verschlossenen Türen.— Решение о кабинетной войне было принято за закрытыми дверями.
-
Das Volk fürchtet einen plötzlichen Kabinettskrieg der herrschenden Elite.— Народ опасается внезапной кабинетной войны, затеянной правящей элитой.
-
Historiker analysierten die Ursachen dieses alten Kabinettskrieges.— Историки проанализировали причины этой старой кабинетной войны.
Синонимы