Kampfbegriff — WBuch

боевой лозунг, политический термин

Ein Begriff, der als Schlagwort oder politisches Instrument genutzt wird, um eine bestimmte Ideologie oder Gruppe zu unterstützen oder zu bekämpfen.

Термин, используемый как инструмент в политической борьбе.

нейтральное

Der Politiker nutzte den neuen Kampfbegriff, um seine Wähler zu mobilisieren.

— Политик использовал новый боевой лозунг, чтобы мобилизовать своих избирателей.
Dieser Kampfbegriff dient nur dazu, die Gegenseite zu diskreditieren.

— Этот политический термин служит лишь тому, чтобы дискредитировать оппонентов.

Синонимы

знаковое понятие, идеологический термин

Ein Wort oder eine Phrase, die in einer ideologischen Auseinandersetzung eine zentrale, oft kontrovers diskutierte Rolle spielt.

Понятие, служащее центральным элементом идеологического спора.

возвышенное

In der Debatte wurde das Wort zu einem reinen Kampfbegriff.

— В ходе дебатов это слово превратилось в чисто идеологический термин.
Man sollte den Kampfbegriff nicht ohne kritische Analyse verwenden.

— Не следует использовать этот знаковый термин без критического анализа.