Kampfbegriff

[ˈkampfbeɡʁɪf]

По слогам kampf|be|griff

§ Грамматика

Genitiv

des Kampfbegriffs

Plural

die Kampfbegriffe

§Значения

battle cry, political slogan, combat term

Ein Begriff, der als Schlagwort oder politisches Instrument genutzt wird, um eine bestimmte Ideologie oder Gruppe zu unterstützen oder zu bekämpfen.

A term used as a tool in political struggle.

нейтральное

Der Politiker nutzte den neuen Kampfbegriff, um seine Wähler zu mobilisieren.

— The politician used the new battle cry to mobilize his voters.
Dieser Kampfbegriff dient nur dazu, die Gegenseite zu diskreditieren.

— This combat term serves only to discredit the opposition.

Синонимы

ideological concept, polemical term

Ein Wort oder eine Phrase, die in einer ideologischen Auseinandersetzung eine zentrale, oft kontrovers diskutierte Rolle spielt.

A concept serving as a central element of ideological dispute.

возвышенное

In der Debatte wurde das Wort zu einem reinen Kampfbegriff.

— In the debate, the word became a mere polemical term.
Man sollte den Kampfbegriff nicht ohne kritische Analyse verwenden.

— One should not use this ideological concept without critical analysis.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова