Kampfbegriff

[ˈkampfbeɡʁɪf]

По слогам kampf|be|griff

§ Грамматика

Genitiv

des Kampfbegriffs

Plural

die Kampfbegriffe

§Значения

grito de batalla, eslogan político, término de combate

Ein Begriff, der als Schlagwort oder politisches Instrument genutzt wird, um eine bestimmte Ideologie oder Gruppe zu unterstützen oder zu bekämpfen.

Un término que se utiliza como palabra clave o instrumento político para apoyar o combatir una ideología o grupo específico.

нейтральное

Der Politiker nutzte den neuen Kampfbegriff, um seine Wähler zu mobilisieren.

— El político utilizó el nuevo eslogan de campaña para movilizar a sus votantes.
Dieser Kampfbegriff dient nur dazu, die Gegenseite zu diskreditieren.

— Este término combativo sirve únicamente para desacreditar a la parte contraria.

Синонимы

concepto ideológico, término polémico

Ein Wort oder eine Phrase, die in einer ideologischen Auseinandersetzung eine zentrale, oft kontrovers diskutierte Rolle spielt.

Una palabra o frase que, en un debate ideológico, desempeña un papel central, a menudo objeto de controversia.

возвышенное

In der Debatte wurde das Wort zu einem reinen Kampfbegriff.

— En el debate, la palabra se convirtió en un mero término de confrontación.
Man sollte den Kampfbegriff nicht ohne kritische Analyse verwenden.

— No se debe utilizar el término “lucha” sin un análisis crítico previo.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова