Kampfbegriff

[ˈkampfbeɡʁɪf]

По слогам kampf|be|griff

§ Грамматика

Genitiv

des Kampfbegriffs

Plural

die Kampfbegriffe

§Значения

hasło walki, hasło polityczne, termin bojowy

Ein Begriff, der als Schlagwort oder politisches Instrument genutzt wird, um eine bestimmte Ideologie oder Gruppe zu unterstützen oder zu bekämpfen.

Pojęcie wykorzystywane jako hasło lub narzędzie polityczne w celu wspierania lub zwalczania określonej ideologii lub grupy.

нейтральное

Der Politiker nutzte den neuen Kampfbegriff, um seine Wähler zu mobilisieren.

— Polityk wykorzystał nowe hasło wyborcze, aby zmobilizować swoich wyborców.
Dieser Kampfbegriff dient nur dazu, die Gegenseite zu diskreditieren.

— To określenie służy wyłącznie do dyskredytowania przeciwnej strony.

Синонимы

ideologiczne pojęcie, polemiczny termin

Ein Wort oder eine Phrase, die in einer ideologischen Auseinandersetzung eine zentrale, oft kontrovers diskutierte Rolle spielt.

Słowo lub fraza, która w sporze ideologicznym odgrywa centralną rolę, często będąc przedmiotem kontrowersyjnych dyskusji.

возвышенное

In der Debatte wurde das Wort zu einem reinen Kampfbegriff.

— W debacie słowo stało się czysto wojowniczym określeniem.
Man sollte den Kampfbegriff nicht ohne kritische Analyse verwenden.

— Nie należy używać terminu „walka” bez krytycznej analizy.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова