Kampftag

[ˈkampfˌtaːk]

По слогам kampf|tag

§ Грамматика

Genitiv

des Kampftages

Plural

die Kampftage

§Значения

день сражений

Ein Tag, der durch intensive Auseinandersetzungen, Kämpfe oder harte Anstrengungen geprägt ist.

День, наполненный физическими или тяжелыми сражениями.

нейтральное

Der Kampftag forderte viele Opfer von den Soldaten.

— День сражений унес много жизней солдат.
Nach diesem harten Kampftag waren alle erschöpft.

— После этого тяжелого дня сражений все были истощены.

Синонимы

Auseinandersetzungstag

день борьбы

Ein Tag, der für die Durchsetzung politischer oder gesellschaftlicher Ziele intensiv genutzt wird.

День, посвященный политической или общественной борьбе.

нейтральное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Die Partei bereitete sich auf einen entscheidenden Kampftag vor.

— Партия готовилась к решающему дню борьбы.
Jeder Kampftag bringt uns näher an unser Ziel.

— Каждый день борьбы приближает нас к нашей цели.

§Идиомы