Kampftag

[ˈkampfˌtaːk]

По слогам kampf|tag

§ Грамматика

Genitiv

des Kampftages

Plural

die Kampftage

§Значения

day of fighting

Ein Tag, der durch intensive Auseinandersetzungen, Kämpfe oder harte Anstrengungen geprägt ist.

A day characterized by intense physical or strenuous combat.

нейтральное

Der Kampftag forderte viele Opfer von den Soldaten.

— The day of fighting claimed many lives of the soldiers.
Nach diesem harten Kampftag waren alle erschöpft.

— After this hard day of fighting, everyone was exhausted.

Синонимы

Auseinandersetzungstag

day of struggle

Ein Tag, der für die Durchsetzung politischer oder gesellschaftlicher Ziele intensiv genutzt wird.

A day dedicated to political or social struggle/campaigning.

нейтральное

☞ Often used in a figurative sense.

Die Partei bereitete sich auf einen entscheidenden Kampftag vor.

— The party prepared for a decisive day of struggle.
Jeder Kampftag bringt uns näher an unser Ziel.

— Every day of struggle brings us closer to our goal.

§Идиомы