Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Kanonenschuss

[kaˈnoːnənˌʃʊs]
По слогам ka|no|nen|schuss
§ Грамматика
Genitiv
des Kanonenschusses
Plural
die Kanonenschüsse
§Значения
wystrzał z armaty
Ein lauter, plötzlicher Knall, der an das Abfeuern einer Kanone erinnert.
Głośny, nagły huk, przypominający wystrzał z armaty.
нейтральное
  1. Der Kanonenschuss erschütterte die Stille der Nacht.
    — Huk wystrzału armatniego zakłócił nocną ciszę.
  2. Man hörte einen fernen Kanonenschuss am Horizont.
    — Na horyzoncie słychać było odległy huk armatni.
Синонимы
derKnall·derDonnerschlag
grom, nagły huk
Ein plötzliches, sehr lautes Geräusch oder ein unerwartetes Ereignis.
Nagły, bardzo głośny dźwięk lub nieoczekiwane wydarzenie.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie na określenie nagłego szoku lub podniecenia.
  1. Die Nachricht traf ihn wie ein Kanonenschuss.
    — Ta wiadomość uderzyła w niego jak wystrzał z armaty.
  2. Ein plötzlicher Kanonenschuss aus dem Wald ließ uns zusammenfahren.
    — Nagły huk armatni z lasu sprawił, że podskoczyliśmy ze strachu.
Синонимы
derPaukenschlag·derSchock
§Идиомы
§Однокоренные
dieKanone
armata, działo
schießen
strzelać
derSchuss
strzał
kanonieren
ostrzeliwać, bombardować
§Связанные слова
dieExplosion·dieArtillerie·derKnall

Сообщить об ошибке