Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

kanten

[ˈkantn̩]
По слогам kan|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas kanten A— иметь кромку, иметь скошенный край
„Die Kante des Tisches ist leicht gekantet."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
kanten
Präteritum
kantete
Partizip II
hat gekantet
§Значения
образовывать кромку, снабжать кромкой
Einen Gegenstand mit einer Kante versehen oder eine Kante bilden.
Создавать или снабжать предмет кромкой или ребром.
нейтральное
  1. Der Schreiner hat das Holz sorgfältig gekantet.
    — Столяр тщательно обработал кромку дерева.
  2. Die Maschine kantet die Metallplatten automatisch.
    — Машина автоматически образует кромку на металлических пластинах.
Синонимы
abrunden
Антонимы
abrunden
обводить край (бокала)
In der Gastronomie: Ein Getränk oder eine Speise am Rand des Gefäßes ansetzen.
Наносить соль, сахар или другие добавки на край сосуда.
терминологическое
☞ Используется в кулинарии и барном деле.
  1. Der Barkeeper kantet das Glas mit Salz.
    — Бармен обводит край бокала солью.
  2. Sie hat den Margarita-Rand mit Limette gekantet.
    — Она обвела край бокала для маргариты лаймом.
идти вдоль края
Sich an einer Kante oder einem Rand entlangbewegen.
Двигаться вплотную к краю чего-либо.
нейтральное
  1. Das Kind kantet vorsichtig am Abgrund entlang.
    — Ребенок осторожно идет вдоль края обрыва.
  2. Wir sind am Rand des Pfades gekantet.
    — Мы шли вдоль самого края тропинки.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich kante
du kantest
er/sie/es kantet
wir kanten
ihr kantet
sie/Sie kanten
Präteritum претеритум
ich kantete
du kantetest
er/sie/es kantete
wir kanteten
ihr kantetet
sie/Sie kanteten
Imperativ императив
—
kante (du)
—
kanten wir
kantet (ihr)
kanten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich kante
du kantest
er/sie/es kante
wir kanten
ihr kantet
sie/Sie kanten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich kantete
du kantetest
er/sie/es kantete
wir kanteten
ihr kantetet
sie/Sie kanteten
Partizip партицип
kantend Präsens
gekantet Perfekt
Infinitiv инфинитив
kanten
zu kanten
§Сложные слова
Abkantmaschine
гибочный станок
Kantenprofil
профиль кромки
§Однокоренные
dieKante
край, кромка
kantig
угловатый
Kantenbruch
скол края
§Связанные слова
umranden·begrenzen·schleifen
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
die

Kanten

[ˈkantn̩]
По слогам kan|ten
§ Грамматика
Genitiv
der Kanten
Plural
die Kanten
§Значения
кромка, ребро, грань
Die scharfe Linie, an der zwei Flächen eines Körpers aufeinandertreffen.
Острая линия, где сходятся две поверхности тела.
нейтральное
  1. Vorsicht, die Kanten des Tisches sind sehr scharf.
    — Осторожно, кромки стола очень острые.
  2. Der Diamant hat viele glänzende Kanten.
    — У алмаза много блестящих граней.
Синонимы
derRand·dieNaht
край, обочина
Ein schmaler Streifen oder Rand eines Objekts oder einer Fläche.
Узкая полоса или край объекта или поверхности.
нейтральное
  1. Er stand am äußersten Kanten des Weges.
    — Он стоял на самом краю тропы.
  2. Die Kanten des Teppichs sind bereits abgenutzt.
    — Края ковра уже изношены.
Синонимы
dieGrenzlinie
острота, неровность
Ein unebener oder schwieriger Zustand, oft im übertragenen Sinne für Schwierigkeiten.
Неровный или трудный характер чего-либо.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Sein Charakter hat viele scharfe Kanten.
    — У его характера много острых углов.
§Идиомы
  • an der Kante des Abgrunds stehen
    — стоять на краю пропасти
  • die Kanten abschleifen
    — сглаживать углы (смягчать подход)
§Сложные слова
Kantenmaß
размер по кромке
Kantenbruch
скол на кромке
Kantenwinkel
угол ребра
Kantenstabilität
стабильность краев
Schnittkante
край среза
§Однокоренные
kantig
угловатый
Abkantung
гибка кромок
Kantenverrundung
скругление краев
§Связанные слова
dieEcke·derWinkel·derUmriss

Сообщить об ошибке