bureaucratic style, officialese
Ein sehr förmlicher, oft komplizierter und bürokratischer Schreibstil, der typisch für Behörden oder Ämter ist.
A formal, often overly complex and convoluted writing style typical of official administration.
☞ Often used in a pejorative sense.
-
Der Brief war in schwerem Kanzleistil verfasst.— The letter was written in heavy officialese.
-
Wir sollten den Text von diesem Kanzleistil befreien.— We should rid the text of this bureaucratic style.
-
Niemand versteht diesen komplizierten Kanzleistil.— No one understands this complicated bureaucratic style.