Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
der

Kerl

[kɛrl]
§ Грамматика
Genitiv
des Kerls
Plural
die Kerle
§Значения
tipo, hombre
Ein Mann, oft mit Bezug auf seinen Charakter oder sein Auftreten.
Un hombre, a menudo en referencia a su carácter o a su apariencia.
нейтральное
  1. Er ist ein netter Kerl.
    — Es un chico muy amable.
  2. Welcher Kerl hat das getan?
    — ¿Qué tipo de hombre ha hecho eso?
Синонимы
derTyp·derMann·derBursche
tipo, individuo, hombre duro
Ein Kerl, der als besonders mutig, stark oder charakterstark gilt.
Un hombre que se considera especialmente valiente, fuerte o de carácter fuerte.
разговорное
☞ Puede tener un sentido admirativo o ligeramente despectivo, dependiendo del contexto.
  1. Was für ein Kerl er doch ist!
    — ¡Qué tipo tan increíble es!
  2. Der Kerl hat das Problem allein gelöst.
    — El tipo resolvió el problema por sí solo.
tipo, sinvergüenza, idiota
Ein unangenehmer oder schwieriger Mensch.
Una persona desagradable o difícil.
разговорное
  1. Ich mag diesen Kerl nicht.
    — No me gusta ese tipo.
  2. Ein fieser Kerl war er immer.
    — Siempre fue un tipo despreciable.
§Идиомы
§Однокоренные
dasKerlchen
muchachito, chiquillo
§Связанные слова
derTyp

Сообщить об ошибке