type, homme Ein Mann, oft mit Bezug auf seinen Charakter oder sein Auftreten. Un homme, souvent en référence à son caractère ou à son apparence. нейтральное Er ist ein netter Kerl. Welcher Kerl hat das getan? Синонимы derTyp·derMann·derBursche
type, gars, dur à cuire Ein Kerl, der als besonders mutig, stark oder charakterstark gilt. Un homme considéré comme particulièrement courageux, fort ou doté d’un fort caractère. разговорное ☞ Peut, selon le contexte, avoir une signification admirative ou légèrement péjorative. Was für ein Kerl er doch ist! Der Kerl hat das Problem allein gelöst.
vaurien, scélérat, idiot Ein unangenehmer oder schwieriger Mensch. Une personne désagréable ou difficile. разговорное Ich mag diesen Kerl nicht. Ein fieser Kerl war er immer.